Baepsae nghĩa là gì?

Ý nghĩa của Baepsae là gì, Baepsae là gì trên Tiktok, Baepsae trên Facebook là gì, Baepsae nghĩa là gì trên Instagram...
Ý nghĩa của Baepsae là gì, Baepsae là gì trên Tiktok, Baepsae trên Facebook là gì, Baepsae nghĩa là gì trên Instagram, cùng thanhcadu.com tìm hiểu về Baepsae qua bài viết này nhé!

baepsae-la-gi

Baepsae nghĩa là gì?

Baepsae nghĩa là Chim khướu mỏ dẹt (tên của 1 loài chim nhỏ bé bình thường), đây là một từ thông dụng trong tiếng Hàn Quốc.

Ngoài ra, có một bài hát của nhóm nhạc BTS có tên "Silver spoon"  tên gốc của nó là 뱁새 - phiên âm ra chính là Baepsae.

Trong tiếng Anh Silver spoon có nghĩa là "muỗng bạc" trái lại với "muỗng vàng" (người ta thường gọi những người sinh ra trong gia đình có gia thế, có điều kiện thì chính là ngậm chiếc thìa vàng mà lớn lên).

Vì vậy "muỗng bạc" cũng là chỉ những người sinh ra trong gia đình bình thường. Ý nghĩa ám chỉ cũng tương tự nhưng chim khướu và đều được nhắc đến trong bài hát.

Phiên âm Tiếng Việt bài hát Baepsae - BTS


They call me bêp sê
Yôk ba ji I se đê
Pa li cha sem
Hwang sê đô gê
Nê ga rang in têng têng
So call me bêp sê
Yôk ba ji I se đê
Pa li cha sem
Gưm su jô rô tê ô nan
Nê sôn seng nim

An ba ga mưn yôn jông pê
Hak gô ga mưn son seng nim
Sang sa đư rưn hêng pe
Ô lô nê son mê nan môt pô se đê

Rul bak wo change change
Hwang sê đê rưn won hê won hê
Maintain
Gư rôi gê nưn an đô ji
Bang bang
I gon jong sang I an ya
I gon jong sang I an ya

Nô rô nô rô
Ta rông jôm gư man đô
Ah ô gư ra đư rô nê đu son ban đô
Nô rô nô rô
Nô rô nô rô
Nô ra gu na sak su ga

(Yôk si hwang sê!)
Nô rô ta rông jôm gưn man đô
Ah ô gư ra đư rô nê đu son ban đô
Nô rô nô rô
Nô rô nô rô
Nô ra gu na sak su ga

(Yôk si hwang sê ya)
Sin mang an si kô
(Yôk si hwang sê ya)
I rưm ga ha nê
(Yôk si hwang sê ya)
Đa sê mô gô ra
(Yôk si hwang sê ya)
Hwang sê ya

They call me bêp sê
Yôk ba ji I se đê
Pa li cha sem
Hwang sê đô gê
Nê ga rang in têng têng

So call me bêp sê
Yôk ba ji I se đê
Pa li cha sem
Gưm su jô rô tê ô nan
Nê son sêng nim
Nan bêp sê đa ra nưn hwang sê đa ri
Gê nên man ha ji
‘Nê đa rin bêk man bun ja ri’
Nê gê ja bưn đê ô ji
Ga tưn jong mô kha ni
They say ‘tôk ga tưn chô wo ni mưn
Gan cha ja ni!’
Never never never

Rul bak wo change change
Hwang sê đê rưn won hê won hê
Maintain
Gư rô gê nưn an đê ji
Bang bang
I gon jong sang I an ya
I gon jong sang I an ya

Nô rô nô rô
Ta rông jôm gư man đô
Ô gê ra đư rô nê đu son ban đô
Nô rô nô rô
Nô rô nô rô
Nô ra gu na sak su ga
Yôk si hwang sê!

Nô rô ta rông jom gư man đô
Ah ô gư ra đư rô nê đu son ban đô
Nô rô nô rô
Nô rô nô rô
Nô ra gu na sak su ga
Yôk si hwang sê ya

Nê ta si ra ni nô nông đa mi ji
Gong pông ha đa ni
Oh oh are you crazy
I gê jông u ra ni you mu be kiddin’ me!
You mu be kiddin’ me
You you mu be kiddin’ me!

Nô rô nô rô
Ta rông jôm gư man đô
Ah ô gư ra đư rô nê đu son man đô
Nô rô nô rô
Nô rô nô rô
Nô ra gu na sak su ga
(yôk si hwang sê!)

Nô rô ta rông jôm gư man đô
Ah ô gư ra đư rô nê đu son ban đô
Nô rô nô rô
Nô rô nô rô
Nô ra gu na sak suga

(U rin bêp sê ya)
Sin mang an si kô
(U rin bêp sê ya)
I rưm ga tha nê
(U rin bêp sê ya)
Ga chi san ja gô
(U rin bêp sê ya)
Bêp sê ya

They call me bêp sê
Yôk ba ji I se đê
Pa li cha sem
Hwang sê đô gê
Nê ga rang in têng têng

So call me bêp sê
Yôk ba ji I se đê
Pa li cha sem
Gưm su jô rô tê ô nan
Nê son sêng nim.

Thanhcadu.com chia sẻ.