Thời
gian gần đây trên Tiktok có rất nhiều bạn lấy bài Señorita làm nhạc nền cho
video của mình. Tôi thấy đây là một bài hát rất hay và đầy sôi động. Và thế là
bèn tìm hiểu đôi chút về nó, các bạn cùng đọc nhé.
Señorita là tên ca khúc được trình bày bởi 2 ca sĩ trẻ Shawn Mendes và Camila Cabello. Ca khúc viết về đôi tình nhân, dù cố phủ nhận tình cảm vẫn muốn trở về bên nhau.
 |
| Señorita là tên ca khúc được trình bày bởi 2 ca sĩ trẻ Shawn Mendes và Camila Cabello |
Señorita là tên ca khúc được trình bày bởi 2 ca sĩ trẻ Shawn Mendes và Camila Cabello. Ca khúc viết về đôi tình nhân, dù cố phủ nhận tình cảm vẫn muốn trở về bên nhau.
Vậy
tựa đề bài hát Señorita có ý nghĩa gì?
Trong
tiếng Tây Ban Nha, "señorita" là một danh xưng đặt trước tên người chỉ
người phụ nữ trẻ, người con gái chưa có chồng.
Theo
từ điển Merriam-Webster, señorita, hoặc senorita được sử dụng tương đương với từ
Miss trong tiếng Anh, chỉ người phụ nữ thuộc cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha.
Ví
dụ: The cakes are filled with margarita butter cream and covered with vanilla
butter cream and decorated like a pretty Mexican senorita’s skirt.
Có
nghĩa là: Những chiếc bánh đầy kem bơ thực vật được phủ thêm một lớp kem bơ
vani và được trang trí xinh đẹp như chiếc váy của một quý cô người Mexico.
Cách
phát âm Señorita?
Theo
Merriam-Webster, señorita được phát âm là /ˌsān-yə-ˈrē-tə/, vì đây là một từ tiếng
Tây Ban Nha.
Chữ
cái ñ là một chữ cái trong bảng chữ cái Tây Ban Nha, ñ được phát âm na na
"ny" trong từ canyon hay âm "nh" trong tiếng Việt.
Trong
MV mới ra mắt ngày 21/6, Cabello hóa thân một cô gái Tây Ban Nha phục vụ ở quán
ăn. Cô gặp chàng trai (Mendes) và cả hai phải lòng nhau. Họ cùng tận hưởng tình
yêu với những vũ điệu và các chuyến đi.
Chất
nhạc Latin quyến rũ làm nền cho giọng hát trầm ấm của Shawn Mendes cùng sự
trong trẻo của Camila Cabello. Đây là những chất xúc tác giúp ca khúc nghe bắt
tai và dễ chiếm thiện cảm của khán giả. Ca từ thể hiện sự nồng cháy trong tình
yêu là sự lựa chọn phù hợp cho những cặp đôi đang trong giai đoạn bùng cháy cảm
xúc.
Đây
là MV Official
Lời
bài hát Señorita
- Shawn
Mendes, Camila Cabello
I
love it when you call me señorita
I
wish I could pretend I didn't need ya
But
every touch is ooh la la la
It's
true, la la la
Ooh,
I should be running
Ooh,
you keep me coming for you
Land
in Miami
The
air was hot from summer rain
Sweat
dripping off me
Before
I even knew her name, la la la
It
felt like ooh la la la
Yeah
no
Sapphire
moonlight
We
danced for hours in the sand
Tequila
sunrise
Her
body fit right in my hands, la la la
It
felt like ooh la la la, yeah
I
love it when you call me señorita
I
wish I could pretend I didn't need you
But
every touch is ooh la la la
It's
true, la la la
Ooh,
I should be running
Ooh,
you know I love it when you call me señorita
I
wish it wasn't so damn hard to leave you
But
every touch is ooh la la la
It's
true, la la la
Ooh,
I…
Dịch
sang tiếng Việt
Tôi
yêu nó khi bạn gọi tôi là señorita
I
love it when you call me señorita
Tôi
ước tôi có thể giả vờ rằng tôi không cần bạn
I
wish I could pretend I didn't need ya
Nhưng
mỗi lần chạm là ooh la la la
But
every touch is ooh la la la
Đó
là sự thật, la la la
It's
true, la la la
Ồ,
tôi nên chạy
Ooh,
I should be running
Ồ,
bạn giữ cho tôi đến với bạn
Ooh,
you keep me coming for you
Đất
ở Miami
Land
in Miami
Không
khí nóng nực từ cơn mưa mùa hè.
The
air was hot from summer rain
Mồ
hôi chảy ra
Sweat
dripping off me
Trước
khi tôi biết tên cô ấy, la la la
Before
I even knew her name, la la la
Nó
cảm thấy như ooh la la la
It
felt like ooh la la la
Vâng
không
Yeah
no
Ánh
trăng sapphire
Sapphire
moonlight
Chúng
tôi nhảy trong nhiều giờ trên cát
We
danced for hours in the sand
Bình
minh Tequila
Tequila
sunrise
Cơ
thể cô ấy vừa vặn trong tay tôi, la la la
Her
body fit right in my hands, la la la
Nó
cảm thấy như ooh la la la, yeah
It
felt like ooh la la la, yeah
Tôi
yêu nó khi bạn gọi tôi là señorita
I
love it when you call me señorita
Tôi
ước tôi có thể giả vờ tôi không cần bạn
I
wish I could pretend I didn't need you
Nhưng
mỗi lần chạm là ooh la la la
But
every touch is ooh la la la
Đó
là sự thật, la la la
It's
true, la la la
Ồ,
tôi nên chạy
Ooh,
I should be running
Ồ,
bạn biết tôi yêu nó khi bạn gọi tôi là señorita
Ooh,
you know I love it when you call me señorita
Tôi
ước nó không quá khó để rời xa bạn
I
wish it wasn't so damn hard to leave you
Nhưng
mỗi lần chạm là ooh la la la
But
every touch is ooh la la la
Đó
là sự thật, la la la
It's
true, la la la
Ồ,
tôi
Ooh,
I…
Hợp
âm bài Senorita
Bài
này tông gốc là Am, nhịp 4/4
Đánh
theo bản gốc là điệu casanova, hoặc blue cũng được
Theo
vòng: Am - C - F - Em/E7
(mỗi
hợp âm đánh 2 lần, Em và E7 chia đôi)
Intro:
[Am]- [C]- [F]- [Em]/ [E7]
I
love it when you [Am]call me señorita
I
wish I could [C]pretend I didn't need ya
But
every touch is [F]ooh-la-la-la
It's
true, la-la-la
[Em]Ooh,
I should be runnin'
[E7]Ooh,
you keep me coming for ya
Shawn
Mendes:
[Am]Late
in Miami
The
air was hot from summer rains [C]
Sweat
drippin' off me
Before
I even knew her [F]name, la-la-la
It
felt like [Em]ooh-la-la-la, [E7]yeah no
[Am]Sapphire
and moonlight, we danced for hours in the [C]sand
Tequila
sunrise, her body fit right in my [F]hands, ooh-la-la-la
It
felt like [Em]ooh-la-la-la, [E7]yeah
Chorus:
I
love it when you [Am]call me señorita
I
wish I could [C]pretend I didn't need ya
But
every touch is [F]ooh-la-la-la
It's
true, la-la-la
[Em]Ooh,
I should be runnin'
[E7]Ooh,
you keep me coming for ya
Ooooh
you know i love it when you [Am]call me señorita
I
wish it wasn’t so damn [C]hard to leave ya
But
every touch is [F]ooh-la-la-la
It's
true, la-la-la
[Em]Ooh,
I should be runnin'
[E7]Ooh,
you keep me coming for ya
Camila
Cabello:
[Am]Locked
in the hotel, there's just somethings that never [C]change
You
say we're just friends
But
friends don't know the way you taste, [F]la-la-la
God
[Em]knows it's been a long time coming, don't ya let me [E7]fall, ooh
[Am]Hooked
on your lips, undress me
Hooked
on your tongue
[C]Oh,
I love your kisses is deadly don't [Em]stop
Chorus:
I
love it when you [Am]call me señorita
I
wish I could [C]pretend I didn't need ya
But
every touch is [F]ooh-la-la-la
It's
true, la-la-la
[Em]Ooh,
I should be runnin'
[E7]Ooh,
you keep me coming for ya
Ooooh
you know i love it when you [Am]call me señorita
I
wish it wasn’t so damn [C]hard to leave ya
But
every touch is [F]ooh-la-la-la
It's
true, la-la-la
[Em]Ooh,
I should be runnin'
[E7]Ooh,
you keep me coming for ya
Outro:
[Am]All
along I've been coming for [C]ya (For you)
And
I hope it means something to [F]ya
Call
my name, I'll be coming for [Em]ya
Calling
for [E7]ya
For
ya [Am]
[Am]
[F] [C] [Em]- [E7]
Từ
khóa tìm kiếm: senorita lyrics, senorita lyrics dịch, senorita mp3, senorita shaw
mendes, senorita hợp âm, senorita meaning, senorita nghĩa, senorita là gì, senorita
mp3 download